尽管和养父在一起生活的日子多有艰辛，但英秀十分感恩养父对于自己的庇护和抚养，于是，在养父死于非命之后，悲伤愤怒的英秀决心要为养父报仇，因此再度涉足宫廷，最终得知了自己的真实身份。但由于航天飞机的复杂性，以及很多利益相关者对调查的干涉，真正查清事故原因几乎成为一项不可完成的任务。

有着“黑雪公主”之称的学生会副会长黑雪姬（三泽纱千香 配音）出现在了春日的面前，黑雪姬不仅制止了对于春雪的欺凌，更邀请他进入了名为“Brain Buster”的方程式，在其中，春日化身成为拥有千倍思考速度的超频连线者，被卷入了激烈的战斗之中。随着二人的多次相处，传统音乐和摇滚乐这两种不同的音乐日渐找到了融入彼此的方式。

一次偶然中，尼克发现了银行系统的漏洞，而这个漏洞使得他能够从中牟利，在利用这个漏洞度过一次经济危机后，莉莎发现了他的不轨行为。被派去调查神秘物体的来源，参议员沃尔特鲍尔斯发现来自地球中心的寄生虫已经渗透到小镇，控制了当局和工人，无法与外界沟通，并肩负阻止地球中心的责任。

在节目中，马赫谈到了当代政治、社会和文化话题——伊拉克、布什总统和所谓的邪恶轴心。接下来，应该在数码世界做些什么才好——在商谈此事的众人面前，缅因猫兽突然现身，之后又消失了。

第二天，局势混乱的程度有增无减，保险公司与卡尔正在角力，整个城市陷入完全动弹不得的大塞车当中，当一切在千禧年一开始就似乎都失去了控制的时候，卡尔慢慢察觉到世界的荒谬，也渐渐了解要作一个「人类」有多困难。她凭着达礼知书的才识，和德才兼备的优良品质，赢得李豫一生对她无法忘怀，而她又不事奢华，以一个和字协理后宫，知民间百姓疾苦。

警员赛丽娜在案发现场追捕嫌疑人的过程中，发现了自己的同事梅加特牵涉其中。1944年，一位并不关心政治的爱尔兰护士混入了双方的斗争中。